1 00:00:01,966 --> 00:00:06,966 [ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ] 2 00:00:07,883 --> 00:00:09,677 He said 650 at 100K each. 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,554 [Reacher] It could be a transfer of 65 million, 4 00:00:11,554 --> 00:00:14,348 a $65 million cover-up, a $65 million bribe. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,433 We got a suspect. 6 00:00:15,433 --> 00:00:17,059 Azhari Mahmoud. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,686 [Russo] He's known to Interpol as a weapons broker 8 00:00:18,686 --> 00:00:20,062 for terrorist organizations. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,648 He's a ghost. No pictures of him anywhere. 10 00:00:22,648 --> 00:00:23,899 If these are supposed to be fractions, 11 00:00:23,899 --> 00:00:25,359 then it's sloppy work. 12 00:00:25,359 --> 00:00:28,612 On each sheet there's 26 or 27 numerical tabulations. 13 00:00:28,612 --> 00:00:30,072 So, the real question is 14 00:00:30,072 --> 00:00:31,741 what kind of somethings were they counting? 15 00:00:31,741 --> 00:00:33,951 You don't have to be lonely tonight. 16 00:00:35,327 --> 00:00:36,746 There were hit men who tried to kill us in Atlantic City. 17 00:00:36,746 --> 00:00:38,289 - [grunts] - They failed, 18 00:00:38,289 --> 00:00:39,999 but they had a parking pass 19 00:00:39,999 --> 00:00:41,375 for a company called New Age. 20 00:00:41,375 --> 00:00:43,085 [Dixon] New Age is an aerospace company. 21 00:00:43,085 --> 00:00:44,670 I'm Marlo Burns, 22 00:00:44,670 --> 00:00:47,298 New Age Director of Operations. The parking pass was issued 23 00:00:47,298 --> 00:00:50,301 - to a man named Trevor Saropian. - Where's his car? 24 00:00:50,301 --> 00:00:51,635 [Reacher] We decided to take it with us. 25 00:00:58,142 --> 00:01:00,019 [O'Donnell] Holy shit. It's Swan. 26 00:01:00,019 --> 00:01:01,312 [Reacher] He was working at New Age 27 00:01:01,312 --> 00:01:03,397 with the people who've been trying to kill us. 28 00:01:04,899 --> 00:01:06,901 [♪ Harmonica Slim: "Thought I Didn't Love You"] 29 00:01:08,527 --> 00:01:10,988 Great. Well, we drove a car through a window 30 00:01:10,988 --> 00:01:12,907 so that I could read workers comp pleadings 31 00:01:12,907 --> 00:01:16,035 for a secretary who slipped on New Age stairs five years ago. 32 00:01:16,035 --> 00:01:19,205 So glad we risked prison for that. 33 00:01:19,205 --> 00:01:21,999 Yeah, I got nothing, too. No new information. 34 00:01:21,999 --> 00:01:23,918 [O'Donnell] Well, I wouldn't say 35 00:01:23,918 --> 00:01:25,503 we haven't found any new information. 36 00:01:25,503 --> 00:01:27,880 I mean, we've got three special investigators dead, 37 00:01:27,880 --> 00:01:29,423 one in the wind, and the one 38 00:01:29,423 --> 00:01:32,426 who's missing just happens to be the one who worked for New Age. 39 00:01:32,426 --> 00:01:34,428 ♪ Baby... 40 00:01:34,428 --> 00:01:37,181 What? Look, someone's got to say it. 41 00:01:37,181 --> 00:01:39,767 Was Swan working with these guys or with these guys? 42 00:01:39,767 --> 00:01:41,602 - Swan's not dirty. - [O'Donnell] Look, man, 43 00:01:41,602 --> 00:01:43,771 - we all want to believe that he isn't... - [Reacher] I know Swan. 44 00:01:43,771 --> 00:01:44,980 We all do. 45 00:01:44,980 --> 00:01:46,565 [sighs] 46 00:01:50,402 --> 00:01:52,947 - And you don't think there's even a chance... - [Reacher] No. 47 00:01:52,947 --> 00:01:54,073 I don't. 48 00:01:55,324 --> 00:01:57,827 Focus on what we found. 49 00:02:00,788 --> 00:02:02,122 Brad? 50 00:02:04,416 --> 00:02:05,501 Stacy? 51 00:02:07,711 --> 00:02:10,965 [sighs] This is a brad. 52 00:02:10,965 --> 00:02:12,967 That is a fastener. 53 00:02:12,967 --> 00:02:15,386 Two names for something that size is stupid. 54 00:02:15,386 --> 00:02:16,887 So is this conversation. 55 00:02:16,887 --> 00:02:18,514 Well, speaking of names, 56 00:02:18,514 --> 00:02:21,100 just found our man in the employee directory. 57 00:02:21,100 --> 00:02:24,562 Seems Swan's title was assistant director of security. 58 00:02:28,065 --> 00:02:30,484 [Reacher] Shane Langston, 59 00:02:30,484 --> 00:02:32,069 director of security. 60 00:02:32,069 --> 00:02:34,405 Maybe he's the guy I got on the phone in Atlantic City. 61 00:02:34,405 --> 00:02:35,990 Why would you say that? 62 00:02:35,990 --> 00:02:37,408 He's the security boss and bosses give orders 63 00:02:37,408 --> 00:02:39,618 and the guys we killed had orders to take us out. 64 00:02:39,618 --> 00:02:41,203 Just a theory. 65 00:02:41,203 --> 00:02:42,705 He could be the guy that got Swan caught up in all this. 66 00:02:42,705 --> 00:02:44,623 Well, if Swan didn't pull him into it first... 67 00:02:44,623 --> 00:02:46,125 I already told you... 68 00:02:46,125 --> 00:02:47,710 Aren't you the guy that said that assumptions kill? 69 00:02:47,710 --> 00:02:49,461 Well, you're assuming that Swan's 70 00:02:49,461 --> 00:02:50,796 the same guy he was back in the 110. 71 00:02:50,796 --> 00:02:53,215 Hey, this is the guy 72 00:02:53,215 --> 00:02:56,051 Reacher chased down outside of Saropian's house. 73 00:02:56,051 --> 00:02:59,722 Same photo as his ID badge. Associate security officer. 74 00:03:01,015 --> 00:03:02,850 [O'Donnell] Well, that's great. 75 00:03:02,850 --> 00:03:04,727 Swan, Collins, that's two New Age 76 00:03:04,727 --> 00:03:06,896 security personnel somehow involved in this. 77 00:03:06,896 --> 00:03:08,606 Now we got to look into all these fuckers. 78 00:03:08,606 --> 00:03:10,232 Don't forget Marlo Burns. 79 00:03:10,232 --> 00:03:12,151 She knew she was sending us right into a buzzsaw 80 00:03:12,151 --> 00:03:13,611 when she gave us Saropian's address. 81 00:03:13,611 --> 00:03:15,529 So, the entire company's suspect. 82 00:03:15,529 --> 00:03:17,281 We got over a thousand employees. 83 00:03:17,281 --> 00:03:19,241 How we gonna tackle that? 84 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 One at a time. 85 00:03:24,413 --> 00:03:26,498 [thunder rumbles] 86 00:03:41,221 --> 00:03:42,473 [Marsh] Last night you asked for 87 00:03:42,473 --> 00:03:45,017 a late night warrant for some defense firm, 88 00:03:45,017 --> 00:03:48,312 and an hour later, the place is hit with a smash-and-grab. 89 00:03:48,312 --> 00:03:49,980 Okay, do you know how that makes this department look? 90 00:03:49,980 --> 00:03:51,899 Like we're five steps behind everything. 91 00:03:51,899 --> 00:03:54,485 I made those applications when I had enough for a warrant. 92 00:03:54,485 --> 00:03:56,070 And while you were waiting for them, 93 00:03:56,070 --> 00:03:57,947 all the evidence that you would have collected 94 00:03:57,947 --> 00:04:00,908 from that place is all cleaned out. 95 00:04:00,908 --> 00:04:03,535 And I'll bet you that it is those tin soldiers 96 00:04:03,535 --> 00:04:06,789 that you were supposed to be keeping your black eye on. 97 00:04:06,789 --> 00:04:09,416 It wasn't the army brats. I made it crystal clear to them 98 00:04:09,416 --> 00:04:11,377 not to color outside the lines. 99 00:04:11,377 --> 00:04:12,461 Oh, I see. 100 00:04:12,461 --> 00:04:13,921 You thought, if you told them nicely, 101 00:04:13,921 --> 00:04:15,005 they'd play along? 102 00:04:15,005 --> 00:04:18,175 You're NYPD. These are fucking PIs, 103 00:04:18,175 --> 00:04:19,426 for Chrissakes. 104 00:04:19,426 --> 00:04:21,553 Is this too fucking much for you, Russo? 105 00:04:21,553 --> 00:04:22,680 Lieutenant, lower your voice. 106 00:04:22,680 --> 00:04:24,348 Lower my voice? 107 00:04:24,348 --> 00:04:25,557 You're telling me to lower my voice 108 00:04:25,557 --> 00:04:27,977 in my own fucking office? 109 00:04:30,396 --> 00:04:31,730 Okay. 110 00:04:31,730 --> 00:04:33,190 Would you please go 111 00:04:33,190 --> 00:04:34,775 and find out what they learned, all right? 112 00:04:34,775 --> 00:04:37,528 Am I asking you nicely enough, Russo? 113 00:04:40,114 --> 00:04:41,240 I'll get it handled. 114 00:04:41,240 --> 00:04:43,075 Great. 115 00:04:43,075 --> 00:04:44,952 Close the door. 116 00:04:46,245 --> 00:04:47,371 [♪ Talking Heads: "Road to Nowhere"] 117 00:04:47,371 --> 00:04:50,040 ♪ We're on a road to nowhere... 118 00:04:50,040 --> 00:04:51,625 [Reacher] Who put this song on? 119 00:04:51,625 --> 00:04:54,253 [O'Donnell] This is the Talking Heads. 120 00:04:54,253 --> 00:04:56,505 You got beef with the Talking Heads? 121 00:04:56,505 --> 00:04:58,173 We're in New York. They're a New York band. 122 00:04:58,173 --> 00:05:00,342 They're a Rhode Island band that moved to New York 123 00:05:00,342 --> 00:05:02,970 and no, I don't have a beef with them. It's just... 124 00:05:02,970 --> 00:05:07,307 "Road to Nowhere," when we're sitting here getting nowhere, 125 00:05:07,307 --> 00:05:08,976 seems a little defeatist. 126 00:05:08,976 --> 00:05:11,729 Besides, it's not even their best song. 127 00:05:11,729 --> 00:05:12,980 Probably prefer "Psycho Killer." 128 00:05:12,980 --> 00:05:16,442 Um, I might have something. 129 00:05:16,442 --> 00:05:18,902 I've been scrubbing the drives for everything 130 00:05:18,902 --> 00:05:20,362 - Swan-related. - And? 131 00:05:20,362 --> 00:05:21,822 And I found an anomaly. 132 00:05:21,822 --> 00:05:24,074 He's the assistant director of security, 133 00:05:24,074 --> 00:05:26,618 so all of his emails have Langston-- his boss-- 134 00:05:26,618 --> 00:05:28,495 and a half-dozen other security personnel 135 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 - cc'd on them. - Makes sense. 136 00:05:29,955 --> 00:05:31,582 I mean, they're a team. They share information. 137 00:05:31,582 --> 00:05:33,167 [Neagley] But he didn't share everything. 138 00:05:33,167 --> 00:05:34,710 There are multiple emails between 139 00:05:34,710 --> 00:05:37,838 Swan and our old friend Marlo Burns. Just them. 140 00:05:37,838 --> 00:05:39,965 - No one else copied. - About what? 141 00:05:39,965 --> 00:05:42,718 Music, but not really. 142 00:05:42,718 --> 00:05:44,178 How do you know? 143 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 He wrote, 144 00:05:45,679 --> 00:05:47,806 "I was listening to an album the other day, 145 00:05:47,806 --> 00:05:49,058 thought you might like it. 146 00:05:49,058 --> 00:05:52,478 Jimi Hendrix, Axis: Bold as Love. 147 00:05:52,478 --> 00:05:54,563 The sixth song is amazing. Take a listen, 148 00:05:54,563 --> 00:05:55,522 tell me what you think." 149 00:05:55,522 --> 00:05:57,191 Swan hated Hendrix. 150 00:05:57,191 --> 00:05:58,442 Anything with hard guitar. 151 00:05:58,442 --> 00:05:59,818 [Dixon] No Skynyrd, no Hendrix, 152 00:05:59,818 --> 00:06:02,529 no Zeppelin, no Who. I mean, that was his rule. 153 00:06:02,529 --> 00:06:04,490 [Neagley] He's leaving everyone else off the email 154 00:06:04,490 --> 00:06:06,867 and saying he loved something we know he hated. 155 00:06:06,867 --> 00:06:08,118 Could be code. 156 00:06:08,118 --> 00:06:09,661 [O'Donnell] Or it 157 00:06:09,661 --> 00:06:11,580 could be a guy trying to get laid. 158 00:06:11,580 --> 00:06:13,832 [scoffs] 159 00:06:13,832 --> 00:06:17,044 I mean, I once told a girl I loved Georgia O'Keeffe. 160 00:06:17,044 --> 00:06:18,587 We say things. 161 00:06:18,587 --> 00:06:21,173 Yeah. It says the sixth track is called "Little Wing." 162 00:06:22,508 --> 00:06:24,343 Hold on. 163 00:06:26,303 --> 00:06:27,888 I ever tell you you're smart, Neagley? 164 00:06:27,888 --> 00:06:29,681 Not nearly enough. 165 00:06:29,681 --> 00:06:31,767 Right here. A file on a federal defense project 166 00:06:31,767 --> 00:06:34,353 called Little Wing, by far the biggest contract New Age 167 00:06:34,353 --> 00:06:35,646 has ever had. 168 00:06:35,646 --> 00:06:38,023 Four times the size of anything I've seen anywhere else 169 00:06:38,023 --> 00:06:40,526 in their records. A nine-figure contract. 170 00:06:40,526 --> 00:06:42,111 People have murdered for less. 171 00:06:42,111 --> 00:06:43,070 [phone vibrates] 172 00:06:44,905 --> 00:06:46,240 Look at this interoffice memo. 173 00:06:46,240 --> 00:06:47,866 Seems a test 174 00:06:47,866 --> 00:06:49,952 for the Little Wing tech was held for some military brass, 175 00:06:49,952 --> 00:06:51,245 even a senator. 176 00:06:51,245 --> 00:06:54,414 - But what kind of test? And where? - Doesn't say, 177 00:06:54,414 --> 00:06:56,375 but they do note that Senator Malcolm Lavoy 178 00:06:56,375 --> 00:06:58,377 assured he would do all he could to get the congressional votes 179 00:06:58,377 --> 00:06:59,920 to make Little Wing a reality. 180 00:06:59,920 --> 00:07:01,463 And I quote, 181 00:07:01,463 --> 00:07:03,674 "He fully believes in the work we're doing here at New Age 182 00:07:03,674 --> 00:07:05,592 and will do whatever it takes to help us." 183 00:07:06,760 --> 00:07:08,595 Lavoy would fully believe in Snuffleupagus 184 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 you pay him enough. 185 00:07:09,596 --> 00:07:10,889 You know this guy? 186 00:07:10,889 --> 00:07:12,224 By reputation. 187 00:07:12,224 --> 00:07:14,101 In D.C., Lavoy's what's known as a paper bag. 188 00:07:14,101 --> 00:07:15,561 His politics and his vote go 189 00:07:15,561 --> 00:07:17,354 whichever way the wind's blowing. 190 00:07:17,354 --> 00:07:19,273 He's known to do some shady shit. 191 00:07:19,273 --> 00:07:21,608 So, if New Age stands to make a fortune on 192 00:07:21,608 --> 00:07:24,611 a government contract and Lavoy is his champion in Congress, 193 00:07:24,611 --> 00:07:27,531 it stands to reason New Age is the wind blowing Lavoy's bag. 194 00:07:27,531 --> 00:07:29,825 That sounds wrong. 195 00:07:31,827 --> 00:07:35,122 So, Swan, who's missing, maybe dirty, maybe not, 196 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 is code-texting Marlo Burns, 197 00:07:37,082 --> 00:07:39,001 who tried to have us killed about a program supported 198 00:07:39,001 --> 00:07:41,795 by an ethically-compromised politician. 199 00:07:41,795 --> 00:07:43,422 We need talk to Malcolm Lavoy. 200 00:07:43,422 --> 00:07:44,965 We'll never get close enough to a senator 201 00:07:44,965 --> 00:07:46,466 to find out what he may or may not know. 202 00:07:46,466 --> 00:07:47,718 [O'Donnell] Oh, we don't need to. 203 00:07:47,718 --> 00:07:48,719 Those guys never even know 204 00:07:48,719 --> 00:07:49,970 what they're voting for. 205 00:07:49,970 --> 00:07:52,264 Thousand-page bills, the legislative record, 206 00:07:52,264 --> 00:07:53,307 they don't read that stuff. 207 00:07:53,307 --> 00:07:54,391 They just vote the way they're told to. 208 00:07:54,391 --> 00:07:56,476 But his legislative director-- 209 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 they're the guys who actually craft and draft the laws, 210 00:07:58,478 --> 00:08:00,105 which is good for us because those guys 211 00:08:00,105 --> 00:08:01,732 have no security detail. 212 00:08:01,732 --> 00:08:03,233 Okay, but why would those people talk to us? 213 00:08:04,276 --> 00:08:05,652 I can make it so they'll be begging 214 00:08:05,652 --> 00:08:06,778 to tell us what they know. 215 00:08:06,778 --> 00:08:10,365 ♪ We're on a road to nowhere ♪ 216 00:08:12,534 --> 00:08:14,870 Something you want to share with the class? 217 00:08:16,872 --> 00:08:19,082 Look, there's a lot of powerful people 218 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 in D.C. with, uh... [chuckles] 219 00:08:20,959 --> 00:08:23,003 confidential problems. 220 00:08:23,003 --> 00:08:25,255 Mainly unsavory, but legal, things they do 221 00:08:25,255 --> 00:08:27,174 in private that they'd rather not get made public. 222 00:08:27,174 --> 00:08:29,676 My job is to make sure that their personal business 223 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 stays personal. 224 00:08:31,094 --> 00:08:33,347 And the people who know secrets, they keep those secrets. 225 00:08:33,347 --> 00:08:35,057 So, you blackmail? 226 00:08:35,057 --> 00:08:36,516 I incentivize. 227 00:08:36,516 --> 00:08:39,061 - Sounds sleazy, O'D. - It's sleazy-adjacent. 228 00:08:39,061 --> 00:08:41,605 Hey, I got private school tuition 229 00:08:41,605 --> 00:08:42,981 to pay for, okay? 230 00:08:42,981 --> 00:08:44,441 I never break the law. 231 00:08:44,441 --> 00:08:46,443 I simply present the facts to people and let them know 232 00:08:46,443 --> 00:08:48,195 which way the river's gonna flow if they choose 233 00:08:48,195 --> 00:08:50,197 the wrong course of action. 234 00:08:50,197 --> 00:08:51,823 You give me ten minutes to make some phone calls, I'll get 235 00:08:51,823 --> 00:08:54,660 the name of the legislative director and an Achilles' heel. 236 00:08:54,660 --> 00:08:55,994 - [♪ Slam Allen: "Can't Break Away from That Girl"] - ♪ Where I went wrong, now ♪ 237 00:08:55,994 --> 00:08:57,537 ♪ I got caught out there... 238 00:08:57,537 --> 00:08:58,580 Do it. 239 00:08:58,580 --> 00:09:01,083 All right. 240 00:09:03,627 --> 00:09:05,170 - Thank you. - [phone vibrates] 241 00:09:05,170 --> 00:09:08,840 ♪ That good ooh-ee on me... 242 00:09:08,840 --> 00:09:10,759 Reacher, I know you don't want to talk about Swan... 243 00:09:10,759 --> 00:09:13,011 Swan's clean. If he wasn't, 244 00:09:13,011 --> 00:09:15,305 he wouldn't have disappeared like the rest of the guys. 245 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 But he didn't disappear like the rest of the guys. 246 00:09:17,182 --> 00:09:18,892 His body was never found His place wasn't trashed. 247 00:09:18,892 --> 00:09:21,937 He wouldn't just leave his dog to die. 248 00:09:21,937 --> 00:09:23,272 Not who Swan was. 249 00:09:25,357 --> 00:09:26,692 Maybe. 250 00:09:26,692 --> 00:09:28,527 Or maybe he ran off so fast 251 00:09:28,527 --> 00:09:30,362 because he knew three pissed-off soldiers 252 00:09:30,362 --> 00:09:32,322 and a kaiju were coming for him. 253 00:09:32,322 --> 00:09:33,782 Dog was collateral damage. 254 00:09:36,118 --> 00:09:37,577 Okay, look, 255 00:09:37,577 --> 00:09:39,538 we don't know what Swan's been up to since the 110th ended. 256 00:09:39,538 --> 00:09:40,831 Right? I mean, 257 00:09:40,831 --> 00:09:41,957 he could have money problems. 258 00:09:41,957 --> 00:09:43,125 He could have been taking payoffs. 259 00:09:43,125 --> 00:09:44,418 Would you believe it if somebody 260 00:09:44,418 --> 00:09:45,711 told you I was taking payoffs? 261 00:09:45,711 --> 00:09:47,170 [Neagley] No. 262 00:09:47,170 --> 00:09:49,006 I'm just saying 263 00:09:49,006 --> 00:09:51,675 maybe we don't know some people as well as we think we do. 264 00:09:51,675 --> 00:09:54,803 There's no way the Tony Swan I recruited is a part of this. 265 00:09:56,179 --> 00:09:57,431 End of story. 266 00:10:00,684 --> 00:10:04,229 ♪ She threw that good ooh-ee ♪ 267 00:10:04,229 --> 00:10:06,898 - [♪ Pink Velvet: "Dollar Store"] - ♪ Oh, no... 268 00:10:06,898 --> 00:10:09,526 See the look on their faces when we whipped out our badges? 269 00:10:09,526 --> 00:10:11,069 They looked like Ralph Terry 270 00:10:11,069 --> 00:10:13,447 when Bill Mazeroski hit his game seven walk-off homer on him. 271 00:10:13,447 --> 00:10:14,489 [clicks tongue] Oh. 272 00:10:14,489 --> 00:10:17,576 [Lowrey] Mazeroski? New rule, kid, 273 00:10:17,576 --> 00:10:19,536 you can't reference shit from more than a decade 274 00:10:19,536 --> 00:10:21,163 - before you were born. - Go, Bucs. 275 00:10:21,163 --> 00:10:22,497 - [laughs] - [Sanchez] We're so close 276 00:10:22,497 --> 00:10:23,915 to wrapping up this case I can taste it. 277 00:10:23,915 --> 00:10:25,250 What do you think they're gonna give us-- 278 00:10:25,250 --> 00:10:26,460 Commendations, promotions? 279 00:10:26,460 --> 00:10:28,503 I like the sound of that. 280 00:10:28,503 --> 00:10:29,796 - [laughs] - Pump the brakes, Major. 281 00:10:29,796 --> 00:10:31,923 There's still a hell of a lot of work ahead. 282 00:10:31,923 --> 00:10:34,092 More arrests to be made. Infrastructure to dismantle. 283 00:10:34,092 --> 00:10:36,053 Whole networks of cargo planes, jeeps 284 00:10:36,053 --> 00:10:37,679 and helicopters across three continents. 285 00:10:37,679 --> 00:10:41,224 Just take the W, Gramps. 286 00:10:41,224 --> 00:10:42,726 Don't sass your elders. 287 00:10:42,726 --> 00:10:45,354 Yeah. Take it easy on him, guys. He hasn't had his nap yet. 288 00:10:45,354 --> 00:10:47,272 [laughing] 289 00:10:47,272 --> 00:10:50,859 Damn. Looks like we got some Ivory Soap over here, Reacher. 290 00:10:50,859 --> 00:10:51,985 Meaning? 291 00:10:51,985 --> 00:10:54,488 Meaning this shit's so pure it floats. 292 00:10:54,488 --> 00:10:55,489 How pure? 293 00:10:55,489 --> 00:10:57,866 Ninety-nine percent. 294 00:10:57,866 --> 00:11:00,869 ♪ Retribution, and all your... 295 00:11:00,869 --> 00:11:02,496 No wonder kids are getting hooked on this shit 296 00:11:02,496 --> 00:11:03,747 - left and right. - [knock on door] 297 00:11:03,747 --> 00:11:06,291 At ease, sports fans, don't get up. 298 00:11:06,291 --> 00:11:08,919 I hear congratulations are in order. 299 00:11:08,919 --> 00:11:11,046 [whistles] 300 00:11:11,046 --> 00:11:13,465 That's quite the buy 'n bust. 301 00:11:14,883 --> 00:11:16,885 Kilos of poison 302 00:11:16,885 --> 00:11:19,846 and a handful of scumbag dealers off the streets 303 00:11:19,846 --> 00:11:21,848 and ratting on their friends for us. 304 00:11:21,848 --> 00:11:23,433 These are the small fish. 305 00:11:23,433 --> 00:11:26,186 We'll catch the sharks soon enough. 306 00:11:26,186 --> 00:11:28,605 What did I tell you when you started this thing? 307 00:11:28,605 --> 00:11:30,899 This case is gonna be a monster. 308 00:11:30,899 --> 00:11:32,359 Unleash the hounds. 309 00:11:33,985 --> 00:11:35,445 Seems you did. 310 00:11:35,445 --> 00:11:36,863 Speaking of monsters, 311 00:11:36,863 --> 00:11:38,824 how's Hortense the Fourth? 312 00:11:38,824 --> 00:11:42,035 [sighs] 20 months, already into his terrible twos. 313 00:11:42,035 --> 00:11:43,745 Apparently, he's a prodigy. 314 00:11:44,704 --> 00:11:46,581 Good work, everyone. Good work. 315 00:11:46,581 --> 00:11:47,582 [whoops] 316 00:11:47,582 --> 00:11:49,668 [Neagley] Talking about a prodigy, 317 00:11:49,668 --> 00:11:52,712 you're about to hit your Bacardi milestone. 318 00:11:52,712 --> 00:11:53,922 151 cases closed. 319 00:11:53,922 --> 00:11:57,384 Don't add it to the stats sheets till it's done. 320 00:11:58,427 --> 00:11:59,636 People in our profession 321 00:11:59,636 --> 00:12:01,513 are sent overseas where we're shot at, 322 00:12:01,513 --> 00:12:03,974 bombed, blasted from IEDs. 323 00:12:03,974 --> 00:12:06,685 Then these assholes make more money selling this shit 324 00:12:06,685 --> 00:12:08,353 than all our pensions combined. 325 00:12:10,230 --> 00:12:12,441 It's fucked up. 326 00:12:12,441 --> 00:12:13,692 All I'm saying. 327 00:12:13,692 --> 00:12:17,070 How much is 48 bricks worth, anyway? 328 00:12:17,070 --> 00:12:19,990 47. one's missing. There's 47, 329 00:12:19,990 --> 00:12:21,658 not 48. 330 00:12:21,658 --> 00:12:23,869 In an investigation, details matter. 331 00:12:23,869 --> 00:12:25,871 Brick of heroin's a hell of a detail. 332 00:12:25,871 --> 00:12:29,082 That's impossible. I counted 48 at point of sale. 333 00:12:29,082 --> 00:12:32,127 Either you miscounted or they palmed one back to short you. 334 00:12:32,127 --> 00:12:34,212 [Orozco] No, no, no. You do shit like that, 335 00:12:34,212 --> 00:12:36,214 - you're not in the game for long. - [Lowrey] I know 336 00:12:36,214 --> 00:12:38,967 we loaded 48 bricks into Swan's ride. 337 00:12:41,720 --> 00:12:43,180 Let's check your car. 338 00:12:55,108 --> 00:12:56,109 [Neagley] Nothing. 339 00:13:08,914 --> 00:13:10,290 [Swan] Ah. 340 00:13:11,541 --> 00:13:13,335 Mystery solved. 341 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 Must have fallen back there when I was driving and gotten stuck. 342 00:13:18,423 --> 00:13:20,509 Guess the first round's on me tonight for that fuckup. 343 00:13:24,930 --> 00:13:26,348 Losing a key of H, 344 00:13:26,348 --> 00:13:28,308 I'd say that's worth two rounds. 345 00:13:31,686 --> 00:13:32,771 What? 346 00:13:32,771 --> 00:13:34,231 Nothing. 347 00:13:45,742 --> 00:13:48,453 I'd actually forgotten about that, 348 00:13:48,453 --> 00:13:50,247 but it doesn't support your argument. 349 00:13:50,247 --> 00:13:51,748 Swan could have been stealing drugs 350 00:13:51,748 --> 00:13:54,209 and just panicked and gave them back. 351 00:13:54,209 --> 00:13:56,253 Maybe he regretted letting a chance at big money go by. 352 00:13:56,253 --> 00:13:57,963 Maybe something like Little Wing came along 353 00:13:57,963 --> 00:13:59,965 and he couldn't pass up that kind of opportunity again. 354 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 That's a lot of maybes. 355 00:14:01,049 --> 00:14:03,176 My gut tells me he's a good man. 356 00:14:03,176 --> 00:14:04,970 Your gut's never been wrong before? 357 00:14:07,847 --> 00:14:09,266 You know what I think? 358 00:14:11,142 --> 00:14:12,644 You want Swan to be innocent because 359 00:14:12,644 --> 00:14:14,271 you hired him into the 110th, 360 00:14:14,271 --> 00:14:16,147 and if he's involved in something like this, 361 00:14:16,147 --> 00:14:17,607 you'd do something stupid like 362 00:14:17,607 --> 00:14:19,651 blame yourself for our friends' deaths. 363 00:14:19,651 --> 00:14:21,987 Which, like I said, would be stupid. 364 00:14:25,115 --> 00:14:27,576 Let's just see what O'Donnell found. 365 00:14:34,583 --> 00:14:36,001 - Mr. Mason? - [A.M.] Mm. 366 00:14:36,001 --> 00:14:38,128 Dr. Elzogby. 367 00:14:38,128 --> 00:14:40,255 So, I read your intake, 368 00:14:40,255 --> 00:14:42,591 and upon first glance, I got to say, 369 00:14:42,591 --> 00:14:43,800 got a few questions. 370 00:14:43,800 --> 00:14:46,428 Look, I like a payday as much as the next guy, 371 00:14:46,428 --> 00:14:47,762 but you're quite a handsome fella. 372 00:14:47,762 --> 00:14:49,264 Now, I'm not here to tell you 373 00:14:49,264 --> 00:14:50,807 how to live your life, but 374 00:14:50,807 --> 00:14:53,476 are you really certain you want me to give you a new face? 375 00:14:56,021 --> 00:14:58,023 In a manner of speaking. 376 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 Ah... [shushing] 377 00:15:06,781 --> 00:15:08,617 Don't struggle. 378 00:15:08,617 --> 00:15:10,076 You're a doctor, 379 00:15:10,076 --> 00:15:13,163 you know what's happening. 380 00:15:13,163 --> 00:15:15,624 Your trachea is severed. 381 00:15:15,624 --> 00:15:18,001 Blood is entering your lungs, you're drowning, 382 00:15:18,001 --> 00:15:20,545 your brain is deprived of oxygen 383 00:15:20,545 --> 00:15:23,173 and your nervous system's shutting down. So, by now, 384 00:15:23,173 --> 00:15:25,925 you can barely see me 385 00:15:25,925 --> 00:15:27,594 and now you can't hear me 386 00:15:27,594 --> 00:15:29,846 and now... 387 00:15:30,889 --> 00:15:31,973 ...you're dead. 388 00:15:43,735 --> 00:15:46,404 I'm just gonna go and have a word with your secretary. 389 00:15:52,744 --> 00:15:54,746 [phone ringing in distance] 390 00:16:10,804 --> 00:16:13,431 {\an8}[O'Donnell] Daniel Boyd, Senator Lavoy's legislative director. 391 00:16:13,431 --> 00:16:15,558 Spoiled dipshit who's never lifted anything heavier 392 00:16:15,558 --> 00:16:17,060 than a Grey Goose bottle in his life. 393 00:16:18,269 --> 00:16:20,980 C-plus student who got into UVA and Georgetown Law 394 00:16:20,980 --> 00:16:24,192 thanks to Mommy and Daddy's connections. Real party boy. 395 00:16:24,192 --> 00:16:26,277 Two dismissed DWIs in college. 396 00:16:26,277 --> 00:16:29,030 Second year of law school, gets caught with a sex worker. 397 00:16:29,030 --> 00:16:30,573 Charges mysteriously disappeared. 398 00:16:30,573 --> 00:16:34,119 Took his 2.3 GPA straight into private practice. 399 00:16:34,119 --> 00:16:36,287 - [phone vibrates] - And now he drafts legislation that 400 00:16:36,287 --> 00:16:38,748 decides the fate of the free world, telling his boss to vote 401 00:16:38,748 --> 00:16:40,291 on whatever benefits the lobbyists who wooed him best. 402 00:16:40,291 --> 00:16:43,211 So, he was born somewhere between third and home base 403 00:16:43,211 --> 00:16:44,879 and never heard the word "consequence." 404 00:16:44,879 --> 00:16:47,298 You gonna pull a few moves from your sleazy-adjacent playbook? 405 00:16:47,298 --> 00:16:49,300 That's the general idea. 406 00:16:49,300 --> 00:16:51,344 Boyd's gonna be in Boston tonight 407 00:16:51,344 --> 00:16:52,887 for a fundraiser event at the Pops. 408 00:16:52,887 --> 00:16:55,181 We'll set him up like a bowling pin. 409 00:16:55,181 --> 00:16:56,641 [phone vibrates] 410 00:16:58,977 --> 00:17:01,020 [sighs] Yeah. 411 00:17:01,020 --> 00:17:02,856 [Russo] Oh! You pick up the phone. I thought maybe 412 00:17:02,856 --> 00:17:05,483 you couldn't answer because you broke your hand 413 00:17:05,483 --> 00:17:08,778 when you drove the fucking car through the office building. 414 00:17:08,778 --> 00:17:10,780 I didn't get hurt at all. 415 00:17:10,780 --> 00:17:11,948 You think this is funny? 416 00:17:11,948 --> 00:17:14,367 I told you no more cowboy shit. 417 00:17:14,367 --> 00:17:16,286 The car belonged to one of their employees. 418 00:17:16,286 --> 00:17:17,328 I was returning it. 419 00:17:17,328 --> 00:17:19,706 Listen, wiseass, my boss 420 00:17:19,706 --> 00:17:21,499 almost punched my ticket because of you. 421 00:17:21,499 --> 00:17:24,002 Well, maybe that's a good thing 'cause members of my unit 422 00:17:24,002 --> 00:17:26,087 are falling from the sky like raindrops and you haven't 423 00:17:26,087 --> 00:17:27,297 - done shit. - Hey, hey. 424 00:17:27,297 --> 00:17:29,090 I want everything you got on New Age. 425 00:17:29,090 --> 00:17:30,425 - You understand? - Fine. 426 00:17:30,425 --> 00:17:31,885 That's why I answered the phone this time. 427 00:17:31,885 --> 00:17:33,470 I actually have a reason to talk to you. 428 00:17:33,470 --> 00:17:35,346 I'm gonna send you their security team roster. 429 00:17:35,346 --> 00:17:36,931 Run background checks, see what connections 430 00:17:36,931 --> 00:17:38,057 - these guys have. - W... 431 00:17:38,057 --> 00:17:39,100 Wait, wait, wait. What do you think-- 432 00:17:39,100 --> 00:17:40,435 I'm here to do your clerical work? 433 00:17:40,435 --> 00:17:41,436 Yup. 434 00:17:41,436 --> 00:17:42,937 We're busy heading off to Boston. 435 00:17:42,937 --> 00:17:44,272 What's in Boston? 436 00:17:44,272 --> 00:17:45,398 The symphony. 437 00:17:46,608 --> 00:17:47,776 Goddamn it. 438 00:17:47,776 --> 00:17:49,194 Before we head north, though, 439 00:17:49,194 --> 00:17:51,029 Dixon and I should go talk to Marlo Burns, 440 00:17:51,029 --> 00:17:53,490 step on her neck a little bit. 441 00:17:53,490 --> 00:17:54,657 Address is online. 442 00:17:54,657 --> 00:17:56,493 Right there is why I don't have a house. 443 00:17:56,493 --> 00:17:58,036 Yeah, that's the reason. 444 00:17:59,078 --> 00:18:01,790 So, while we do all the work, what are you guys gonna do? 445 00:18:01,790 --> 00:18:04,083 Oh, we're gonna go score some drugs. 446 00:18:04,083 --> 00:18:06,628 [♪ Lowpass Lushes: "Money on the Table"] 447 00:18:06,628 --> 00:18:08,630 ♪ We got money on the table ♪ 448 00:18:08,630 --> 00:18:10,465 ♪ You really want to bet it ♪ 449 00:18:10,465 --> 00:18:12,217 ♪ You ain't talking 'bout making moves, yo, forget it ♪ 450 00:18:12,217 --> 00:18:13,843 ♪ Come on, come on ♪ 451 00:18:13,843 --> 00:18:15,887 ♪ Come on, come on ♪ 452 00:18:15,887 --> 00:18:17,347 ♪ We got money on the table... 453 00:18:17,347 --> 00:18:18,932 Howdy. 454 00:18:18,932 --> 00:18:20,266 ♪ You ain't talking 'bout making moves ♪ 455 00:18:20,266 --> 00:18:21,559 ♪ Yo, forget it, come on... 456 00:18:21,559 --> 00:18:22,560 Oh, shit. 457 00:18:22,560 --> 00:18:23,728 Five-O! Five-O! 458 00:18:23,728 --> 00:18:25,230 ♪ Cutting off the loose ends... 459 00:18:25,230 --> 00:18:27,440 Well, that's just rude. 460 00:18:27,440 --> 00:18:29,609 [grunts] 461 00:18:29,609 --> 00:18:31,361 This just ain't your week. 462 00:18:31,361 --> 00:18:33,696 [grunting] 463 00:18:51,005 --> 00:18:53,341 Find a new line of work, asshole. 464 00:19:22,412 --> 00:19:24,414 ♪ ♪ 465 00:19:54,152 --> 00:19:55,737 ♪ ♪ 466 00:20:22,847 --> 00:20:23,973 She's got a kid. 467 00:20:38,154 --> 00:20:39,322 House clear. 468 00:20:39,322 --> 00:20:42,200 Affirmative. 469 00:20:42,200 --> 00:20:44,827 Anything interesting? 470 00:20:49,332 --> 00:20:52,251 I mean, just some expensive jewelry Marlo left behind. 471 00:20:52,251 --> 00:20:54,337 Left behind? 472 00:20:54,337 --> 00:20:56,506 - Think she bugged out? - She exited 473 00:20:56,506 --> 00:20:57,882 out the back door without locking it, 474 00:20:57,882 --> 00:21:01,678 clothes are all over, clearly packed in a hurry. 475 00:21:03,763 --> 00:21:05,932 Closet and... 476 00:21:05,932 --> 00:21:08,643 cabinets are open. 477 00:21:15,692 --> 00:21:18,987 Well, she took her toothbrush and toothpaste. 478 00:21:18,987 --> 00:21:22,407 Kidnappers don't care about oral hygiene. 479 00:21:24,033 --> 00:21:25,451 Jane's a gamer. 480 00:21:28,663 --> 00:21:30,248 Got good taste. 481 00:21:30,248 --> 00:21:33,459 Uh, you might want to come and see this. 482 00:21:43,511 --> 00:21:44,846 Who the hell goes on the lam 483 00:21:44,846 --> 00:21:46,764 and leaves their cash stash behind? 484 00:21:49,600 --> 00:21:51,352 Apparently, Marlo Burns. 485 00:21:51,352 --> 00:21:53,521 [rental agent] So, to confirm, 486 00:21:53,521 --> 00:21:55,398 you've reserved a Cadillac Escalade, 487 00:21:55,398 --> 00:21:58,234 to be returned within three days' time to JFK Airport. 488 00:21:58,234 --> 00:21:59,819 [A.M.] That's correct. 489 00:21:59,819 --> 00:22:01,362 [rental agent] And to thank you for your loyalty, 490 00:22:01,362 --> 00:22:03,489 we've upgraded you to a SiriusXM Platinum 491 00:22:03,489 --> 00:22:05,324 listening experience, free of charge. 492 00:22:05,324 --> 00:22:06,909 Wonderful. 493 00:22:06,909 --> 00:22:08,619 [rental agent] Thank you for your business, Dr. Elzogby. 494 00:22:08,619 --> 00:22:10,538 Have a wonderful drive. 495 00:22:16,669 --> 00:22:18,463 Would you like this? 496 00:22:26,429 --> 00:22:30,016 Do you know why I love comic books so much? 497 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 Oh. 498 00:22:38,483 --> 00:22:39,859 Well, look at you. 499 00:22:39,859 --> 00:22:42,361 Don't you feel more civilized now, Ms. Doolittle? 500 00:22:43,821 --> 00:22:45,198 Wait, where are the clothes you were wearing? 501 00:22:45,198 --> 00:22:46,199 Garbage. 502 00:22:46,199 --> 00:22:48,117 Garbage, why? 503 00:22:48,117 --> 00:22:49,702 I'm already carrying boots. 504 00:22:49,702 --> 00:22:52,080 If I had any more clothes, pretty soon I'd need a suitcase. 505 00:22:52,080 --> 00:22:54,082 I got a suitcase, I need a house to keep it in. 506 00:22:54,082 --> 00:22:56,084 Then I need a car for the driveway. 507 00:22:56,084 --> 00:22:58,169 Before you know it, I'm filling out all kinds of forms. 508 00:22:58,169 --> 00:23:00,630 So, a spare shirt's just too much of an attachment for you? 509 00:23:02,507 --> 00:23:04,383 Anyone ever diagnose you as a sociopath? 510 00:23:04,383 --> 00:23:06,344 Diagnosed? 511 00:23:06,344 --> 00:23:08,429 No. 512 00:23:10,807 --> 00:23:12,183 So... 513 00:23:12,183 --> 00:23:14,018 what do you make of Marlo Burns taking off 514 00:23:14,018 --> 00:23:15,812 with just some clothes and leaving all that cash behind? 515 00:23:15,812 --> 00:23:18,439 Not sure yet. 516 00:23:18,439 --> 00:23:20,233 Well, she did take her toothbrush. 517 00:23:20,233 --> 00:23:23,069 [gasps] She could be your soul mate. 518 00:23:23,069 --> 00:23:25,196 Shut up. 519 00:23:29,033 --> 00:23:30,409 Not one word. 520 00:23:30,409 --> 00:23:31,702 Holy shit. 521 00:23:31,702 --> 00:23:33,913 {\an8}That's two words. Another one, 522 00:23:33,913 --> 00:23:36,040 {\an8}and I'll shove this kitten heel right up your ass. 523 00:23:36,040 --> 00:23:39,335 I'm just saying you look nice. You both look nice. 524 00:23:39,335 --> 00:23:42,296 We look like the assholes on top of a wedding cake. 525 00:23:42,296 --> 00:23:44,882 Here, I'll pay you back in a month when my pension lands. 526 00:23:44,882 --> 00:23:47,051 Yeah, your pension won't cover that suit. 527 00:23:47,051 --> 00:23:49,637 Or the hotel room. Or the plane ticket. 528 00:23:49,637 --> 00:23:51,222 I'll pay you back in two months. 529 00:23:51,222 --> 00:23:53,766 Okay. 530 00:23:57,103 --> 00:23:58,146 Everyone ready? 531 00:23:58,146 --> 00:24:00,481 Let's go listen to some boring-ass music. 532 00:24:00,481 --> 00:24:02,066 Okay. 533 00:24:05,570 --> 00:24:07,864 And, uh, close your mouth, boss. 534 00:24:07,864 --> 00:24:09,532 You're catching flies. 535 00:24:09,532 --> 00:24:12,535 [orchestra warming up] 536 00:24:28,301 --> 00:24:30,469 Excuse me. 537 00:24:30,469 --> 00:24:32,471 Thank you. Pardon me. 538 00:24:32,471 --> 00:24:34,307 - Excuse me. - Of course. 539 00:24:34,307 --> 00:24:35,516 Okay. 540 00:24:35,516 --> 00:24:37,476 Oh, no, it's... 541 00:24:37,476 --> 00:24:39,312 - Oh. [laughs] - Apologies. 542 00:24:39,312 --> 00:24:41,063 Not at all. 543 00:24:41,063 --> 00:24:43,357 I'm-I'm sorry. I'm a little turned around. 544 00:24:43,357 --> 00:24:46,569 I don't know if I have orchestra seats or floor box seats, 545 00:24:46,569 --> 00:24:48,696 and I actually don't even know what that means. 546 00:24:48,696 --> 00:24:49,906 - Okay, well... - Do you mind? 547 00:24:49,906 --> 00:24:51,824 Let's just see what we got here. 548 00:24:51,824 --> 00:24:54,118 Hmm, the mezzanine, that's where you are, but... 549 00:24:54,118 --> 00:24:55,995 - Okay. - [sharp inhale] that just simply won't cut it. 550 00:24:55,995 --> 00:24:57,622 You see, you want to be down here. 551 00:24:57,622 --> 00:24:59,373 The sound, it just wraps around you 552 00:24:59,373 --> 00:25:01,626 - like a fleece. - [chuckles] 553 00:25:01,626 --> 00:25:03,461 How about I swap your ticket with my aide when he arrives? 554 00:25:03,461 --> 00:25:05,671 [short chuckle] Wouldn't he mind? 555 00:25:05,671 --> 00:25:07,590 Well, not if he wants to keep his job. 556 00:25:07,590 --> 00:25:09,800 Please, take a seat. 557 00:25:09,800 --> 00:25:11,719 Thank you. 558 00:25:15,389 --> 00:25:17,808 In the bag. 559 00:25:17,808 --> 00:25:20,353 We go 13/14s. 560 00:25:20,353 --> 00:25:22,104 8/13s. 561 00:25:22,104 --> 00:25:24,190 Over seven months, six-day working weeks. 562 00:25:24,190 --> 00:25:25,274 Maybe a time sheet clocking hours? 563 00:25:25,274 --> 00:25:27,276 Maybe a ratings scale? 564 00:25:27,276 --> 00:25:28,444 I don't know. 565 00:25:28,444 --> 00:25:30,154 - Top you off? - Yeah. 566 00:25:30,154 --> 00:25:31,447 Yes, ma'am. 567 00:25:32,448 --> 00:25:35,117 And when you get the chance, could you bring me the bill? 568 00:25:35,117 --> 00:25:36,744 This guy doesn't have any money. 569 00:25:36,744 --> 00:25:39,121 [waitress] Sure. Let me tally it up for you. 570 00:25:39,121 --> 00:25:41,624 [O'Donnell] Great. [sniffles] 571 00:25:41,624 --> 00:25:43,709 - It's a tally. - What? 572 00:25:43,709 --> 00:25:46,170 Here. 13/14ths. 573 00:25:46,170 --> 00:25:47,463 Something happened 13 times 574 00:25:47,463 --> 00:25:49,382 when it was supposed to happen 14 times. 575 00:25:49,382 --> 00:25:51,801 Uh, here, 11 out of 13. Eight out of 11. 576 00:25:51,801 --> 00:25:54,136 [phone vibrating] 577 00:25:54,136 --> 00:25:56,430 Hey, bud, I just... 578 00:25:56,430 --> 00:25:57,807 Okay, what did I tell you? 579 00:25:57,807 --> 00:26:00,810 Hands are for helping, not hitting. 580 00:26:00,810 --> 00:26:02,728 Apologize to your brother. 581 00:26:02,728 --> 00:26:04,522 Share your Legos, okay? 582 00:26:04,522 --> 00:26:07,650 I love you. To the moon and back. 583 00:26:07,650 --> 00:26:09,944 Okay, bye for now. 584 00:26:09,944 --> 00:26:12,530 [clears throat] Sorry, I don't know why I gave them 585 00:26:12,530 --> 00:26:14,573 my burner number, uh... 586 00:26:16,284 --> 00:26:17,576 Well, you look happy. 587 00:26:17,576 --> 00:26:19,078 I did the math. 588 00:26:19,078 --> 00:26:22,999 There were 2,197 total events, whatever they were. 589 00:26:22,999 --> 00:26:25,960 But they only succeeded 1,547 times. 590 00:26:25,960 --> 00:26:27,211 But that's not the interesting number. 591 00:26:27,211 --> 00:26:28,337 Look how many times they didn't get 592 00:26:28,337 --> 00:26:29,755 the outcome they wanted. 593 00:26:29,755 --> 00:26:33,592 2,197 minus 1,547. 594 00:26:35,261 --> 00:26:36,971 Six hundred and fifty. Holy shit. 595 00:26:36,971 --> 00:26:39,724 Six fifty at 100K each. 596 00:26:39,724 --> 00:26:41,559 It's all connected somehow. 597 00:26:41,559 --> 00:26:43,269 So... 598 00:26:44,270 --> 00:26:47,440 So... hands are for helping? 599 00:26:47,440 --> 00:26:48,983 [laughs] 600 00:26:48,983 --> 00:26:50,860 You have brass knuckles in your pocket. 601 00:26:50,860 --> 00:26:54,196 I got a PAW Patrol Band-Aid and some playground sand, too. 602 00:26:54,196 --> 00:26:56,240 Look, they call nonstop when I'm not there. 603 00:26:56,240 --> 00:26:59,660 And when I am there, it's, you know, 604 00:26:59,660 --> 00:27:03,789 7:00 a.m. weekend soccer games, teacher conferences, 605 00:27:03,789 --> 00:27:05,916 scheduled sex with the wife. 606 00:27:07,001 --> 00:27:09,462 I am no longer my own man. 607 00:27:09,462 --> 00:27:11,630 And you wouldn't trade it for anything in the world. 608 00:27:11,630 --> 00:27:14,216 Not for $65 million. 609 00:27:14,216 --> 00:27:16,385 You are a changed man, O'Donnell. 610 00:27:17,928 --> 00:27:20,556 Yep. Maybe you should give it a go, huh? 611 00:27:20,556 --> 00:27:22,141 Buy some land, start a family. 612 00:27:22,141 --> 00:27:24,560 You'd be the scariest guy at PTA, 613 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 but you'd be a good dad. 614 00:27:26,771 --> 00:27:29,231 - If I had land, I'd get four or five... - Four or five dogs. 615 00:27:29,231 --> 00:27:33,527 You'd get four or five dogs, no woman? 616 00:27:33,527 --> 00:27:35,780 Not even Dixon? 617 00:27:38,115 --> 00:27:41,077 - She's a friend. - [laughs] 618 00:27:41,077 --> 00:27:42,870 Okay. 619 00:27:42,870 --> 00:27:45,247 Whatever you say. 620 00:27:45,247 --> 00:27:47,166 That was some dress, though. 621 00:27:49,543 --> 00:27:50,669 Hell of a dress. 622 00:27:50,669 --> 00:27:53,130 [phone vibrates] 623 00:27:53,130 --> 00:27:55,132 From Neagley. It's intermission. 624 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 Dixon and Boyd are leaving now. 625 00:27:56,717 --> 00:27:58,803 [O'Donnell] There they are. 626 00:28:00,471 --> 00:28:02,431 That's one hell of a dress. 627 00:28:02,431 --> 00:28:04,600 My car's around the corner. Does that work? 628 00:28:04,600 --> 00:28:06,394 I'll follow anywhere you lead, gorgeous. 629 00:28:06,394 --> 00:28:09,772 - Well, let's go party. - Okay. 630 00:28:09,772 --> 00:28:11,732 [Reacher] Look at her. 631 00:28:11,732 --> 00:28:15,027 - Boyd didn't stand a chance. - [phone vibrates] 632 00:28:15,027 --> 00:28:16,487 Neagley again. 633 00:28:16,487 --> 00:28:18,656 - She says my guy's in place. - Mm. 634 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Hey, this friend of yours. 635 00:28:21,033 --> 00:28:22,660 He's gonna come through for us, yeah? 636 00:28:22,660 --> 00:28:24,995 If he was in the Army, 637 00:28:24,995 --> 00:28:27,164 I'd have asked him to join the 110th. 638 00:28:29,250 --> 00:28:31,669 - [♪ MATS: "When I Turn it On"] - ♪ When I turn it on ♪ 639 00:28:31,669 --> 00:28:32,670 ♪ You'll know the move... 640 00:28:32,670 --> 00:28:34,880 Come here. Mmm... 641 00:28:34,880 --> 00:28:36,924 - Oh, you're all riled up. - Well, what can I say? 642 00:28:36,924 --> 00:28:38,717 Classical music gets my motor running. 643 00:28:38,717 --> 00:28:41,178 Yeah, well, drop it to second, Speed Racer. 644 00:28:41,178 --> 00:28:42,638 - Let's have a little primer first. - Oh... 645 00:28:42,638 --> 00:28:44,723 You're not messing around. All right. 646 00:28:44,723 --> 00:28:46,934 - There we go. Ooh. Ooh. - Yeah. Yes. 647 00:28:46,934 --> 00:28:48,144 Okay, hold this. Hold... 648 00:28:48,144 --> 00:28:49,437 hold that. 649 00:28:49,437 --> 00:28:52,440 [laughs] 650 00:28:52,440 --> 00:28:56,360 I never know how thick or thin to make these things. 651 00:28:56,360 --> 00:28:58,821 - Hey, allow me. - Thank you. 652 00:28:58,821 --> 00:28:59,864 ♪ And you like it... 653 00:28:59,864 --> 00:29:02,700 [Boyd] Mm. Uh... 654 00:29:02,700 --> 00:29:04,785 Okay. [sniffs] Ladies first? 655 00:29:04,785 --> 00:29:07,204 Oh, no, you did the work, you get the reward. 656 00:29:07,204 --> 00:29:08,789 If you insist. 657 00:29:08,789 --> 00:29:10,374 ♪ And you like it... 658 00:29:10,374 --> 00:29:12,585 Ooh! 659 00:29:12,585 --> 00:29:14,587 ♪ Don't you try to ♪ 660 00:29:14,587 --> 00:29:16,130 - Shit. - Shit. - [music stops] 661 00:29:16,130 --> 00:29:17,506 - Just-just play it cool, just play it cool. - Shit. 662 00:29:17,506 --> 00:29:19,175 Just play it cool. 663 00:29:21,886 --> 00:29:23,762 [Finlay] Sir, you're gonna want 664 00:29:23,762 --> 00:29:26,140 to put the drugs away and step out of the car. 665 00:29:30,478 --> 00:29:32,897 - They're not my drugs. - Which drugs-- 666 00:29:32,897 --> 00:29:35,524 the ones on your mirror or up your nose? 667 00:29:35,524 --> 00:29:38,444 You think I own a makeup mirror? They're all hers. 668 00:29:38,444 --> 00:29:40,905 Not what she's saying, and she wasn't holding it. 669 00:29:40,905 --> 00:29:43,782 And she already offered up blood and urine. 670 00:29:43,782 --> 00:29:45,826 Do you want to offer up blood and urine? 671 00:29:45,826 --> 00:29:50,122 Listen, Officer, I hate putting it this way, but... 672 00:29:50,122 --> 00:29:51,749 do you know who I am? 673 00:29:51,749 --> 00:29:53,959 I do, actually, Mr. Boyd. 674 00:29:53,959 --> 00:29:57,630 And I know that woman in the car wasn't Mrs. Boyd. 675 00:29:57,630 --> 00:30:01,550 And I have a special distaste for people 676 00:30:01,550 --> 00:30:04,595 who don't appreciate the sanctity of marriage. 677 00:30:05,888 --> 00:30:08,349 I also know you work for Senator Lavoy. 678 00:30:08,349 --> 00:30:10,017 But when I ran your name in the system, 679 00:30:10,017 --> 00:30:13,729 it set off bells and whistles at the local FBI office. 680 00:30:13,729 --> 00:30:16,774 They sent a couple of their boys down here just to talk to you. 681 00:30:16,774 --> 00:30:21,278 And it seems they don't care who your boss is. 682 00:30:21,278 --> 00:30:22,988 [Boyd] Come on. 683 00:30:26,617 --> 00:30:28,994 Special Agent Jack Margrave. 684 00:30:30,162 --> 00:30:32,164 This is Special Agent Blake. 685 00:30:32,164 --> 00:30:33,791 Lieutenant Oscar Finlay. 686 00:30:33,791 --> 00:30:35,918 Yeah, I'm not talking without my lawyer. 687 00:30:37,211 --> 00:30:38,754 You want to lawyer up? 688 00:30:38,754 --> 00:30:40,881 - Fine. Call them. - I will. 689 00:30:40,881 --> 00:30:43,092 And they'll have me out of here within the hour. 690 00:30:43,092 --> 00:30:45,219 Hmm. You know... 691 00:30:47,096 --> 00:30:48,681 ...that's just gonna be too late. 692 00:30:48,681 --> 00:30:50,349 Because by the time they get here, 693 00:30:50,349 --> 00:30:51,767 we'll already have the story 694 00:30:51,767 --> 00:30:53,227 of a senator's legislative director 695 00:30:53,227 --> 00:30:55,271 in the wrong woman's car 696 00:30:55,271 --> 00:30:57,064 with a snout full of booger sugar 697 00:30:57,064 --> 00:31:00,276 on the front page of the Globe and the Herald. 698 00:31:00,276 --> 00:31:02,653 You see, 699 00:31:02,653 --> 00:31:06,824 this is not college or law school, son. 700 00:31:06,824 --> 00:31:09,618 You're not some spoiled rich kid barely rocking a C-plus. 701 00:31:09,618 --> 00:31:11,495 You're a Beltway man now. 702 00:31:11,495 --> 00:31:12,955 Kind of guy that people 703 00:31:12,955 --> 00:31:14,915 enjoy knocking down a peg or two. 704 00:31:14,915 --> 00:31:16,959 So these charges, 705 00:31:16,959 --> 00:31:19,587 they're not just gonna get swept under the rug. 706 00:31:19,587 --> 00:31:21,005 We're not gonna let 'em. 707 00:31:21,005 --> 00:31:23,632 - Want to know why? - Okay. Why? 708 00:31:23,632 --> 00:31:25,050 'Cause we don't like you. 709 00:31:25,050 --> 00:31:26,260 - [tongue clicks] - I don't even know 710 00:31:26,260 --> 00:31:27,720 - why you're here. - [Reacher] We're here 711 00:31:27,720 --> 00:31:31,390 'cause we want to know everything there is to know 712 00:31:31,390 --> 00:31:32,891 about Little Wing. 713 00:31:41,108 --> 00:31:42,610 - I should probably... - Yeah, you should. 714 00:31:42,610 --> 00:31:45,154 Yeah. I'm gonna call Mr. Boyd's wife. 715 00:31:45,154 --> 00:31:47,239 Eh, she's probably worried about him over in D.C. 716 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Worried sick. 717 00:31:48,657 --> 00:31:50,117 You know, happy wife, happy life, huh? 718 00:31:50,117 --> 00:31:52,119 - [line ringing] - Okay. Fine. 719 00:31:52,119 --> 00:31:53,829 - [woman] Hello? - Wrong number. 720 00:31:53,829 --> 00:31:57,207 - Talk. - It's not that big of a deal. 721 00:31:57,207 --> 00:31:58,834 Little Wing is just a code name. 722 00:31:58,834 --> 00:32:00,836 - For what? - For a new technology 723 00:32:00,836 --> 00:32:02,755 currently in development. 724 00:32:02,755 --> 00:32:04,548 Some incredible anti-missile software 725 00:32:04,548 --> 00:32:07,468 originally developed to protect commercial aircraft, 726 00:32:07,468 --> 00:32:10,054 but a certain aeronautics company approached us. 727 00:32:10,054 --> 00:32:12,973 Let me guess-- New Age? 728 00:32:12,973 --> 00:32:14,683 [Boyd] That's right. New Age. 729 00:32:14,683 --> 00:32:16,518 They found the software could be tweaked. 730 00:32:16,518 --> 00:32:19,563 It could be used in missiles and not just against them. 731 00:32:19,563 --> 00:32:21,899 It could be scaled down and installed 732 00:32:21,899 --> 00:32:25,027 in portable shoulder-fired surface-to-air weaponry. 733 00:32:25,027 --> 00:32:26,945 The software allows missiles 734 00:32:26,945 --> 00:32:29,782 to defeat all known countermeasures. 735 00:32:29,782 --> 00:32:31,617 - How? - That's a question 736 00:32:31,617 --> 00:32:33,118 for a nerd in a lab coat, man. 737 00:32:33,118 --> 00:32:36,830 Okay? All I know is that missiles shot from the ground 738 00:32:36,830 --> 00:32:38,874 completely bypass their target, 739 00:32:38,874 --> 00:32:41,210 making pilots believe the threat has passed, 740 00:32:41,210 --> 00:32:43,921 and then they recalibrate, turn around, 741 00:32:43,921 --> 00:32:46,298 zero back in on the aircraft and reattack. 742 00:32:46,298 --> 00:32:49,843 It's death from above and there is no way to avoid it. 743 00:32:49,843 --> 00:32:52,388 You fire, you hit your target. 744 00:32:52,388 --> 00:32:54,098 Period. 745 00:32:56,725 --> 00:32:58,644 And what's Senator Lavoy's involvement? 746 00:32:58,644 --> 00:33:01,355 Well, the project required an appropriation bill, all right? 747 00:33:01,355 --> 00:33:02,773 You want to get one passed? 748 00:33:02,773 --> 00:33:05,526 You're looking at years of bureaucratic bullshit 749 00:33:05,526 --> 00:33:09,238 all thanks to some arcane laws on modifying civilian tech. 750 00:33:09,238 --> 00:33:12,074 But Lavoy knew Little Wing would slingshot 751 00:33:12,074 --> 00:33:16,203 our military into the future, so if we just sat on our hands, 752 00:33:16,203 --> 00:33:18,330 waiting for it to go through the proper channels, 753 00:33:18,330 --> 00:33:20,999 it would never happen. 754 00:33:20,999 --> 00:33:23,127 So I'm assuming Lavoy didn't clear up the red tape 755 00:33:23,127 --> 00:33:25,421 in the most reputable manner? 756 00:33:25,421 --> 00:33:28,674 I helped bury the proposal in a thousand-page statute 757 00:33:28,674 --> 00:33:30,300 while Lavoy shook hands and drummed up votes. 758 00:33:30,300 --> 00:33:32,010 No one even knew it was in there. 759 00:33:32,010 --> 00:33:35,139 And he did this out of the goodness of his heart? 760 00:33:35,139 --> 00:33:37,516 To protect democracy? 761 00:33:37,516 --> 00:33:41,562 No fat envelopes slipped inside newspapers on park benches? 762 00:33:41,562 --> 00:33:43,272 Grow the fuck up, okay? 763 00:33:43,272 --> 00:33:46,233 It's D.C. It's how shit gets done. 764 00:33:46,233 --> 00:33:49,528 Besides, Lavoy knew Little Wing would save lives. 765 00:33:49,528 --> 00:33:51,155 I mean... [chortles] 766 00:33:51,155 --> 00:33:53,907 everyone made fun of the Star Wars defense program, 767 00:33:53,907 --> 00:33:56,493 but, hey, look at where we are now. 768 00:33:56,493 --> 00:33:59,705 Everyone's trying to shoot projectiles out of the air. 769 00:33:59,705 --> 00:34:03,208 Little Wing can knock anything out of the sky. 770 00:34:06,587 --> 00:34:09,840 Anything? Like commercial aircraft? 771 00:34:09,840 --> 00:34:12,551 You fire, you hit the target. You said so yourself. 772 00:34:12,551 --> 00:34:14,887 Yeah, but it's our tech. We have it. 773 00:34:14,887 --> 00:34:17,139 Nobody else can get their hands on it. 774 00:34:17,139 --> 00:34:19,308 Nothing like you're thinking is going to happen. 775 00:34:19,308 --> 00:34:22,227 New Age is incredibly secure. Both of their facilities 776 00:34:22,227 --> 00:34:24,646 - implement state-of-the-art... - Both facilities? 777 00:34:25,981 --> 00:34:28,442 - What do you mean? - New Age has two bases. 778 00:34:28,442 --> 00:34:29,860 Software made in New York, 779 00:34:29,860 --> 00:34:32,362 hardware at a manufacturing plant in Denver. 780 00:34:32,362 --> 00:34:34,281 - What else can you tell us? - Nothing. 781 00:34:34,281 --> 00:34:36,408 That's all I know. I swear. 782 00:34:37,659 --> 00:34:40,162 Hey, Lavoy and me-- we-we cut some corners, 783 00:34:40,162 --> 00:34:42,456 we did some stuff we should not have done, 784 00:34:42,456 --> 00:34:45,334 but it was all to get a defense bill passed, 785 00:34:45,334 --> 00:34:47,294 protect the country. 786 00:34:47,294 --> 00:34:49,379 How'd that work out? 787 00:34:49,379 --> 00:34:51,131 Hey, excuse me. 788 00:34:51,131 --> 00:34:54,843 So, are the drug charges getting dropped or what? 789 00:34:54,843 --> 00:34:58,138 I don't know. I'm not a cop. 790 00:35:06,104 --> 00:35:08,148 Heck of a surprise getting a call from you. 791 00:35:08,148 --> 00:35:11,360 Hell of a surprise hearing you're wearing the badge again. 792 00:35:11,360 --> 00:35:12,986 Lieutenant, no less. 793 00:35:12,986 --> 00:35:15,113 Yeah, well, retirement didn't suit me. 794 00:35:15,113 --> 00:35:18,575 Speaking of suits, see you're still sporting the tweed. 795 00:35:20,118 --> 00:35:21,578 Reliable as ever, Finlay. 796 00:35:21,578 --> 00:35:23,413 Speak for yourself. 797 00:35:23,413 --> 00:35:25,833 What was it you told me when we first met-- 798 00:35:25,833 --> 00:35:28,293 trouble always seems to find you? 799 00:35:29,920 --> 00:35:31,630 You kill a whole lot of people? 800 00:35:31,630 --> 00:35:33,090 Here and there. 801 00:35:33,090 --> 00:35:35,884 - You need my help? - Already gave it. 802 00:35:35,884 --> 00:35:38,720 You still spinning that wedding ring? 803 00:35:41,515 --> 00:35:44,977 Here and there. But feeling better every day. 804 00:35:44,977 --> 00:35:47,062 - And the dog? - Jack eats too much. 805 00:35:47,062 --> 00:35:48,605 Just like his namesake. 806 00:35:48,605 --> 00:35:50,148 [Neagley] Today, boss. 807 00:35:50,148 --> 00:35:51,900 Car's running, and if I don't get out 808 00:35:51,900 --> 00:35:54,069 of this straitjacket soon, things are gonna get ugly. 809 00:35:54,069 --> 00:35:55,988 Neagley? 810 00:35:55,988 --> 00:35:58,824 Didn't recognize you. Looking good. 811 00:35:58,824 --> 00:36:01,076 Mind your business, elbow patches. 812 00:36:02,828 --> 00:36:04,288 Hey, you heard the lady. 813 00:36:04,288 --> 00:36:07,040 If I don't have her in jeans in 20 minutes, 814 00:36:07,040 --> 00:36:08,876 I'm done for. 815 00:36:09,918 --> 00:36:11,336 See you around, Reacher. 816 00:36:11,336 --> 00:36:13,338 See you around, Finlay. 817 00:36:24,099 --> 00:36:26,351 So, Little Wing could be our next 9/11. 818 00:36:26,351 --> 00:36:29,146 - What are our directives? - You and Dixon go to Denver. 819 00:36:29,146 --> 00:36:30,731 The Little Wing software is useless 820 00:36:30,731 --> 00:36:32,482 without the missile hardware, and that's where it's made. 821 00:36:32,482 --> 00:36:33,901 Maybe you can gum up the works, 822 00:36:33,901 --> 00:36:35,861 keep the missiles out of the wrong hands. 823 00:36:35,861 --> 00:36:38,864 O'Donnell and I will head down to D.C. 824 00:36:38,864 --> 00:36:42,159 Want to swing by Homeland, see what they know about A.M. 825 00:36:42,159 --> 00:36:43,410 If taking out airplanes is his M.O., 826 00:36:43,410 --> 00:36:44,828 they might have some intel on him. 827 00:36:44,828 --> 00:36:46,496 [O'Donnell] How do you figure we're gonna do that? 828 00:36:46,496 --> 00:36:47,831 You think we're just gonna knock on the door 829 00:36:47,831 --> 00:36:50,083 and say, "Can the DoD come out and play?" 830 00:36:50,083 --> 00:36:52,669 My brother worked for Homeland. 831 00:36:52,669 --> 00:36:54,338 His contacts can help us. 832 00:36:54,338 --> 00:36:57,132 Oh, no shit. How's Joe doing these days? 833 00:36:57,132 --> 00:36:58,425 He's dead. 834 00:37:03,430 --> 00:37:06,725 I'm starving. We should eat. 835 00:37:24,618 --> 00:37:27,120 [exhales] Dibs on the bathroom. 836 00:37:27,120 --> 00:37:28,914 - I need to get changed. - [motorcycles approaching] 837 00:37:28,914 --> 00:37:30,457 Yeah? You gonna throw it in the garbage 838 00:37:30,457 --> 00:37:32,334 like our sociopathic friend here? 839 00:37:32,334 --> 00:37:33,752 Oh, why, you want to borrow it? 840 00:37:33,752 --> 00:37:35,462 Oh, yeah. I got the ass for it. 841 00:37:47,975 --> 00:37:50,310 [biker] Hate to ruin prom night, 842 00:37:50,310 --> 00:37:51,728 but hand over your guns. 843 00:37:51,728 --> 00:37:53,730 What makes you think we have guns? 844 00:37:53,730 --> 00:37:56,066 We were told you'd be packing, Reacher. 845 00:38:01,697 --> 00:38:03,156 [Reacher] They also tell you 846 00:38:03,156 --> 00:38:04,950 you'd die tonight? 847 00:38:06,243 --> 00:38:08,453 I'll die? That's funny. 848 00:38:14,584 --> 00:38:16,837 No guns, so no noise. 849 00:38:16,837 --> 00:38:18,338 [biker] They said you were smart. 850 00:38:18,338 --> 00:38:21,466 I'm gonna cut you, gut you 851 00:38:21,466 --> 00:38:22,551 and leave you... 852 00:38:22,551 --> 00:38:24,594 [grunting] 853 00:38:34,896 --> 00:38:36,815 [tires screech] 854 00:38:48,368 --> 00:38:50,037 [grunting] 855 00:39:01,423 --> 00:39:03,633 [screams] 856 00:39:11,808 --> 00:39:13,351 Aah! 857 00:39:28,492 --> 00:39:29,701 [screaming] 858 00:39:35,874 --> 00:39:37,209 [engine revs] 859 00:39:47,135 --> 00:39:48,595 Everyone okay? 860 00:39:48,595 --> 00:39:50,722 Yeah. It'll heal. 861 00:39:50,722 --> 00:39:52,474 [O'Donnell groans] 862 00:39:52,474 --> 00:39:53,934 Never better. 863 00:39:53,934 --> 00:39:57,354 Fucked up my shoes, but I'm fine. 864 00:40:10,158 --> 00:40:12,327 - [Langston] Yeah. - Before you ask if it's done, 865 00:40:12,327 --> 00:40:15,372 it is, just not in the way you hoped for. 866 00:40:15,372 --> 00:40:19,167 You're causing a very complex operation a lot of problems. 867 00:40:19,167 --> 00:40:21,795 Sixty-five million dollars worth, Langston? 868 00:40:21,795 --> 00:40:24,005 Assume that's who I'm talking to. 869 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Head of security? 870 00:40:25,924 --> 00:40:28,176 Head of this whole thing? 871 00:40:28,176 --> 00:40:31,805 Maybe we've been approaching this the wrong way, Mr. Reacher. 872 00:40:31,805 --> 00:40:34,057 Just Reacher. 873 00:40:34,057 --> 00:40:37,144 Okay, Reacher. Why don't we make a deal? 874 00:40:37,144 --> 00:40:42,232 I have the means to give you anything you could ask for. 875 00:40:42,232 --> 00:40:44,901 What is it that you want? 876 00:40:47,154 --> 00:40:49,906 I want to throw you out of a helicopter. 877 00:40:49,906 --> 00:40:52,033 {\an8}- ♪ Psycho killer ♪ - [♪ Talking Heads: "Psycho Killer"] 878 00:40:52,033 --> 00:40:53,702 {\an8}♪ Que est-ce que c'est? ♪ 879 00:40:53,702 --> 00:40:55,162 {\an8}♪ Fa, fa, fa, fa, fa ♪ 880 00:40:55,162 --> 00:40:57,539 {\an8}♪ Fa, fa, fa, fa, fa, better ♪ 881 00:40:57,539 --> 00:40:59,916 {\an8}♪ Run, run, run, run ♪ 882 00:40:59,916 --> 00:41:03,253 {\an8}♪ Run, run, run away ♪ 883 00:41:03,253 --> 00:41:05,881 {\an8}♪ Oh, oh, oh ♪ 884 00:41:05,881 --> 00:41:09,426 {\an8}♪ Psycho killer, qu'est-ce que c'est? ♪ 885 00:41:09,426 --> 00:41:12,971 {\an8}♪ Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, better ♪ 886 00:41:12,971 --> 00:41:15,265 {\an8}♪ Run, run, run, run ♪ 887 00:41:15,265 --> 00:41:19,519 {\an8}♪ Run, run, run away ♪ 888 00:41:19,519 --> 00:41:23,106 {\an8}♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 889 00:41:23,106 --> 00:41:27,110 {\an8}♪ Ay, yai, yai, yai, yai, yai, ooh ♪ 890 00:41:32,407 --> 00:41:36,161 {\an8}♪ You start a conversation, you can't even finish it ♪ 891 00:41:36,161 --> 00:41:38,163 {\an8}♪ You're talking a lot ♪ 892 00:41:38,163 --> 00:41:40,332 {\an8}♪ But you're not saying anything ♪ 893 00:41:40,332 --> 00:41:44,252 {\an8}♪ When I have nothing to say, my lips are sealed ♪ 894 00:41:44,252 --> 00:41:48,673 {\an8}♪ Say something once, why say it again? ♪ 895 00:41:48,673 --> 00:41:50,592 {\an8}♪ Psycho killer ♪ 896 00:41:50,592 --> 00:41:52,427 {\an8}♪ What is it ♪ 897 00:41:52,427 --> 00:41:55,931 {\an8}♪ Take, take, take, take, take, take, do, do, do, do, better ♪ 898 00:41:55,931 --> 00:41:58,225 {\an8}♪ Run, run, run, run ♪ 899 00:41:58,225 --> 00:42:01,895 {\an8}♪ Run, run, run away ♪ 900 00:42:01,895 --> 00:42:04,522 {\an8}♪ Oh, oh, oh ♪ 901 00:42:04,522 --> 00:42:06,066 {\an8}♪ Psycho killer ♪ 902 00:42:06,066 --> 00:42:07,901 {\an8}♪ What is it? ♪ 903 00:42:07,901 --> 00:42:11,738 {\an8}♪ Take, take, take, take, take, take, do, do, do, do, better ♪ 904 00:42:11,738 --> 00:42:13,782 {\an8}♪ Run, run, run, run ♪ 905 00:42:13,782 --> 00:42:17,535 {\an8}♪ Run, run, run away ♪ 906 00:42:17,535 --> 00:42:21,623 {\an8}♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 907 00:42:21,623 --> 00:42:23,541 {\an8}♪ Oh, this, this, this, this, this ♪ 908 00:42:23,541 --> 00:42:27,254 {\an8}♪ Ooh ♪